-
1 погасить
v1) gener. ausschrauben (керосиновую лампу)2) obs. kippen (недокуренную сигарету)3) eng. auslöschen, dämpfen4) book. zum Erlöschen bringen5) law. begleichen, löschen, tilgen -
2 kippen
1 vt l.: einen [ein Glas Wein, ein Bier] kippeneinen hinter die Binde kippen выпить (вина, пива), "опрокинуть" рюмочку. Jetzt kippen wir erst mal einen Schnaps, und dann bestellen wir uns zwei Bier.Hat er schon wieder einen (hinter die Binde) gekippt? Er läuft ja so torkelnd nach Hause.Er ist kein Abstinenzler, kippt gern mal einen.2. аннулировать, отменитьeinen Plan, ein Programm, eine Sendung kippen.3. уволить. Die ganze Leitung wurde nach dem Reinfall kurzerhand gekippt.4.: eine Zi-•garette kippen погасить недокуренную сигарету. Als er merkte, daß der Meister in die Werkstatt kam, kippte er die Zigarette schnell.II vi (s): aus den Latschen [Pantinen] kippen, vom Stuhl kippen "упасть" (со стула) (от опьянения, удивления, испуга). Nach den fünf Schnäpsen ist er aus den Latschen gekippt.Nun kippe mal nicht gleich vom den Stuhl, wenn ich dir erzähle, daß dieser Filou geheiratet hat.Gestern bin ich bald aus den Latschen gekippt, so schlecht war mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kippen
-
3 kippen
I
1. vt1) опрокидыватьden Tisch kíppen — опрокинуть стол
2) высыпать; выливать3) разг опрокидывать (рюмку водки и т. п.)4) снимать (с программы и т. п.); отменять2. vi (s)1) качаться, терять равновесие2) падать, опрокидыватьсяvom Stuhl kíppen — падать со стула
II
vt разг погасить (недокуренную сигарету) -
4 kippen
kíppen II vt1. опроки́дывать2. (in A) высыпа́ть; вылива́ть (что-л. куда-л.)é inen Schnaps kí ppen фам. — опроки́нуть рю́мку во́дки
é inen (hí nter die Bí nde) kí ppen фам. — заложи́ть за га́лстук
3. тех. производи́ть отсы́пку [нава́лку] ( опрокидывателем)4. разгружа́ть в отва́лII vi (s)1. теря́ть равнове́сие, кача́ться2. опроки́дываться3. выполня́ть подъё́м разги́бом ( гимнастика)kíppen II vt1. обреза́ть, среза́ть (конец чего-л.)2. уст. погаси́ть ( недокуренную сигарету)
См. также в других словарях:
бычковать — БЫЧКОВАТЬ, кую, куешь; несов. 1. без доп. Курить окурки. 2. Гасить недокуренную сигарету из экономии. Вот времена пошли, знай бычкуй да помойничай (трудные времена). От бычок … Словарь русского арго
забычковать — ЗАБЫЧКОВЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБЫЧКОВАТЬ, кую, куешь), что и без доп. Оставить окурок, затушить недокуренную сигарету. От бычковать, 2 … Словарь русского арго
забычковывать — ЗАБЫЧКОВЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБЫЧКОВАТЬ, кую, куешь), что и без доп. Оставить окурок, затушить недокуренную сигарету. От бычковать, 2 … Словарь русского арго